別再幫我改名字了!

你有名字被寫錯的經驗嗎?
次數多嗎?

說也奇怪,
從小到大我的名字就時常被寫錯,
而且錯的都是同一個字,很妙!
曾經也有很離譜的三個字都出錯,
而且每個字都錯得很經典,
我老覺得那很可能是一場惡作劇!
 
記得大姐有個好友曾經因為名字其中一個字寫錯了,
而在準備登機出國前被迫掃興地無法參與旅行,
所以我一直謹記在告訴別人自己的名字時務必交待清楚,
可是交待很清楚卻也不保證不會出錯。
通常是不解釋一定錯,但愈解釋卻也還是錯錯錯!
舉個例說吧!
以前公司有個女同事,
她的名字筆劃和字形其實還蠻通俗易懂的,
先假設她叫作林相如好了,
她在電話那頭口氣溫柔地告訴對方說:
我姓林,雙木林,相是宰相的相,如就是如果的如,林相如!」
結果當她收到對方寄來的信時,怪怪,居然她成了「林如」
這種情況幾條斜線是無法貼切描繪她心中的那一份錯愕的!
 
我還有一個朋友幾年前接受了一家香港平面媒體的採訪,
那名記者可能太滿意那篇採訪還來電告知他的名字在文中被多次提及,
結果等到出刊時他興沖沖地跑去書店買了該本雜誌,
只是整篇文章從頭讀到尾,直的讀橫的唸就是沒瞧見自己的名字,
最後謎底揭曉,
原來那記者沒有求證筆劃便以廣東國語自行翻譯成另一個名字囉!
這也足以堪稱一門絕活了!
 
今天我又收到一家常光顧的保養品公司寄來的DM,
比較令我好奇的是,當初寫資料是我填寫的,
為什麼寄來的DM上面,名字又被改了,真令我哭笑不得呀!
而且,又是錯同一個字啊!真是很佩服啊!